Taèno, zovem se Žan, majka mi se zvala Floreta, ali puno ime mi je Žan Kadore.
Il mio nome è Jean, e mia madre era Florette. Il mio nome è Jean Cadoret.
Oprostite, Herr Direktor, ali puno kasnite.
Herr Direktor, è molto in ritardo.
Ali puno je znakova koji upuæuju na suprotno.
Ma esistono seri motivi che Fanno pensare il contrario.
Morala bih da se vratim prijateljici, ali puno ti hvala.
Sai, è meglio che torni dalla mia amica, però grazie per il drink.
Ali, puno noæi ne bi otišao svojoj gospoði.
Ce ne saranno state, di sere in cui non tornavi a casa dalla tua signora.
Bio je slièan tome,... ali puno gori.
E' stata molto simile a quel film, ma peggiore.
Oseæaš se zatoèenom, ali puno si slobodnija nego što bi bila kod njih.
Potra' starti stretto qui, ma questa e' una gabbia molto piu' ampia di quella in cui ti metterebbero loro.
Otkrio sam nekoliko novih oèekivanja... mladi ali puno obeæavajuæi.
Ho scoperto vari candidati nuovi. Giovani, ma Promettenti.
Ali, puno puta sam vidio to ime u proteklih 20 godina.
Ma ho visto questo nome un sacco di volte negli ultimi 20 anni.
Možda su hoffansi preuzeli širenje droge, ali puno više.
Beh, forse gli Hoffan hanno ripreso la distribuzione del loro farmaco, ma... su scala piu' ampia.
Nitko nije u Klanu, ali puno ljudi zapošljava bijelce prije nego crne ljude sa istim rezimeom?
Nessuno si sta unendo al Klan, ma un sacco di gente assume ancora il tizio bianco piuttosto che quello nero, a parita' di curriculum.
Ali puno je bolje zvuèalo onako kako sam ja to rekao.
Ma suonava molto meglio come lo dicevo io.
Znaš da te volim, Džek, ali puno kolega misli da si lud.
Sai che ti voglio bene, Jack, ma molti colleghi pensano che tu sia pazzo.
Mislio sam iskopati bunar, ali puno je to kopanja za jednu osobu.
Pensavo di scavarti un pozzo, ma è un lavoraccio da fare da soli.
Možda nemam vaše otmjene diplome, ali puno toga znam.
Forse non ho i sui bei diplomi, ma so tante altre cose.
Vidi, znam da je ovo jako teško, ali puno stvari treba uraditi prije Ritine sahrane.
Senti, so che e' davvero una cosa difficile... ma ci sono molte cose da fare, prima che Rita possa essere seppellita.
Gle, Ari je lajav, ali puno je uèinio za nas.
Senti, Ari ha una boccaccia, ma ha fatto tanto per noi, okay?
Možeš ga kupiti od mene, ali puno æe koštati...
Posso vendervelo, se volete. Ma vi costera' parec...
I...cenim vašu brigu, zaista, ali puno sam razmišljao o tome.
Mi fa piacere che vi preoccupiate, davvero, ma ci ho riflettuto parecchio.
Dogovorio sam da sveštenik iz našeg sela to uèini, ali puno bi mi više znaèilo ako bi mi kralj uèinio tu èast.
L'avevo chiesto a un anziano del nostro villaggio, ma avrebbe un significato molto maggiore - se fosse il re ad officiarlo.
Došao sam raspraviti ponude za posao sa svojom mamom, ali puno radije bih te izveo van.
Io ero qui per parlare di offerte di lavoro con mia madre ma preferisco portar fuori te.
Ali puno teže ju je i oèistiti kad se prolije.
Ma se si versa e' molto piu' difficile da pulire.
Super, morala sam koristiti kemijska svjetla, ali puno toga sam riješila.
Si', tutto bene. Ho dovuto farli a lume di candela ma mi sono portata avanti parecchio.
Slièno kao sa mnom, ali puno, puno gore.
E' come quello che è successo a me, solo molto, molto peggio.
Znam da deluje èudno, ali puno mi ona znaèi.
So che sembra un po' strano, ma e' molto importante per me.
Ne garantuje vam da æe te preživeti veæe borbe, ali puno je bolje nego ništa.
Non ti garantisce di sopravvivere ad un'imboscata, ma e' decisamente molto meglio di niente.
Glasanje je privilegija, ali puno više mi znaèi sad kad je ime moje kæeri na listiæima...
Sappiamo che votare e' un privilegio, ma che mia figlia abbia il suon nome sulla scheda vuol dire molto di piu'...
Ali puno èešæe ih njihovi ljudi nazivaju pogrdnijim imenima.
Ma capita spesso che la gente li chiami con appellativi... meno adulanti.
Ja sam u testamenu, ali... puno dobrog on èini za mene.
Sono nel testamento, ma sai quanto ne ricaverei, adesso!
Ali puno toga mu je na umu.
Ma la sua mente è affollata da mille pensieri.
Nema zabeleženih sluèajeva, ali puno pacijenata je pod uticajem.
Nessun morto dichiarato, ma molti pazienti colpiti.
Ne bih rekao, ali puno ti hvala.
Non credo proprio, ma grazie tante.
Madison ima bolestan smisao za humor, ali puno je napredovala i jako smo ponosni na nju.
Madison ha un brutto senso dell'umorismo. Anche se in realtà, lei ha avuto a lungo, problemi di dipendenza. Siamo molto orgogliosi di lei.
Znam da je strašno, ali puno žena to radi.
Lo so che è orribile, ma un sacco di donne lo fanno. - Quando non hanno altra scelta.
Ali puno važnije od toga je da sam malo istraživao i da je ispalo kako si gulio šest mjeseci za provalu.
Sai, qualcuno potrebbe dire che tutta quella pelle nera possa farti sembrare quella cattiva. Non io.
Možda grešim u vezi njega, ali puno se interesuje za našu gospoðu Grejvs.
Forse mi sbaglio su di lui, ma ha un vivo interesse per lady Graves.
Odveo sam je do kamp prikolice, pokušao objasniti najbolje što znam, ali puno je to informacija za nekog tako mladog.
L'ho portata alla roulotte e ho tentato in ogni modo di spiegarle chi fosse, ma sono troppe le cose da comprendere per una della sua eta'.
To je poput monitora zdravlja ali puno više od toga.
E' una sorta di rilevatore dello stato di salute, ma... e' anche molto, molto di piu'.
Ali puno toga je bilo o govnima.
Perche' c'era un sacco di merda.
Trebao je otiæi za dve nedelje, ali puno se moglo dogoditi za dve nedelje.
Sarebbe dovuto partire dopo due settimane... ma in due settimane potevano succedere tante cose.
Ali puno sam razmišljala o ovome, ali želela bih da uživam u tome na trenutak pre nego što te rasporim, u redu?
Ma... ho pensato per cosi' tanto tempo a questa cosa, quindi vorrei assaporare un po' il momento prima di affettarvi, ok?
Prvo smo mislili da su krive el. instalacije, ali puno je složenije.
Prima credevamo che l'origine dell'incendio fosse elettrica, ma... le cose sono piu' complicate.
Ali puno znaèi što si došao, Johne.
Ma significa molto per me che tu sia qui, John.
moja supruga Fernanda ne voli taj naziv, ali, puno ljudi iz moje porodice je umrlo od melanoma, od ovog karcinoma su bolovali moji roditelji i baba i deda.
A mia moglie Fernanda questo termine non piace ma tanti miei familiari sono morti di melanoma, l'hanno avuto i miei genitori e i miei nonni.
0.60760807991028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il mio nome è Jean, e mia madre era Florette. Il mio nome è Jean Cadoret. 